Olen Ken Annakin, ja minulla oli onni päästä -
ohjaamaan tämä elokuva Walt Disneylle -
ja olla mukana, kun me loimme sellaisen tarinan,
ROBINSONIN PERHE
joka hänestä olisi perheiden suosima.
Hei. Nimeni on Kevin Corcoran.
Esitin Francisia tässä elokuvassa nimeltä "Robinsonin perhe".
Olen täällä juttelemassa siitä.
Tässä on Jim MacArthur, joka esitti Fritziä.
Olin esikoispoika elokuvassa.
Kun istun tässä 40 vuotta myöhemmin, on vaikea uskoa, että me olimme siellä.
Puoli vuotta sillä saarella.
Tobagon saarella.
Meillä oli mahtavaa. Teimme kovasti töitä, mutta se oli kivaa.
On tosi mukavaa nähdä taas Tommyä.
Kuten myös, herrat. On fantastista olla täällä.
Se tuntuu tapahtuneen vasta viime viikolla.
Tiedän, ettei se ollut viime viikolla, mutta siltä se tuntuu.
Tämä on yksi elokuvan suosikkijaksoistani.
Myrsky. Minusta se on upea.
Se virittää tunnelman.
Kuvan tuossa osassa on tietenkin pienosmalleja.
Näin tuossa ruudulla Peter Ellenshaw'n nimen.
Hän maalasi kaikki esineet, joita ei oikeasti ollut olemassa.
Mattamaalaukset. Hän teki paljon töitä Waltille.
Hän oli aikamoinen nero.
Tämä kuva tehtiin -
sekä Pinewood-studioissa Englannissa -
että Tobago nimisellä saarella Brittiläisillä Antilleilla.
Nuo olivat lavasteet, jotka rakennettiin valtamerelle -
Tobagon edustalle.
Alue taisi olla nimeltään Belle Gardens.
Tämä on valtamerta Belle Gardensin edustalla.
Tobagon saari on Trinidadin lähellä.
Siihen aikaan tämä oli syrjäseutua.
Nämä sisäkuvat, joita näette tässä -
on tehty Pinewood-studioissa Englannissa -
Lontoon liepeillä.
Tämä on laivan hylyn pienoismalli.
Tämän teki mainio erikoistehosteiden osasto -
Walt Disney Productionsista.
Tämä malli oli Peter Ellenshaw'n -
ja optisen puolen kaverien työtä.
Kaikki mekaaniset tehosteet teki Danny Lee -
omin käsin. Hän oli lavasteiden tehostemies.
Hänestä tuli myöhemmin mekaanisten tehosteiden osaston päällikkö -
Walt Disney Productionsissa ja hän voitti Oscar-palkinnon.
Tässä on James MacArthur, joka teki Disneylle monta elokuvaa.
Tommy Kirk, jonka kanssa tein monesti töitä Disneyllä.
Ja Dorothy McGuire, mainio näyttelijätär,
jonka kanssa tein ainakin kaksi elokuvaa, tämän ja "Erämetsän sankarit".
Nämä lavasteet ja studiotemput tehtiin Tobagolla -
studiossa, jonka rakensimme sinne aaltopellistä.
Emme menneet mihinkään tunnettuun studioon.
Se tarkoitti, että olimme Tobagolla noin kahdeksan kuukautta.
Vuorottelimme ulkokohtausten teon ja,
jos sää ei suosinut, studioon menon välillä.
Nämä lavasteet rakennettiin merelle, karin päälle.
Jos tämän laivan alle voisi nähdä,
se oli asetettu metalliselle jalustalle,
joka oli porattu kallioon pitämään laivan paikallaan,
kun vuorovesi vaihtui merellä.
Menimme sinne keskellä päivää -
tekemään kaikki tällaiset kohtaukset vedessä.
Meidän täytyi varoa,
kun vuorovesi vaihtui tai tyrskyt olivat korkeita,
sillä aallot murtuivat näiden lavasteiden päälle.
Seisoin kerran rannalla, kun emme kuvanneet täällä,
ja katsoin, kun aallot veivät laivan maston.
Se oli vaarallista, ja piti varoa mitä teki ja milloin.
Ken Annakinin ja kuvausryhmän täytyi järjestää aikataulu huolellisesti.
Veimme Tobagolle kaikenlaisia eläimiä.
Muistan, että "LA Timesissa" oli artikkeli, jossa luki:
"Annakinin arkki lähtee Tobagolle."
Minulle kerrottiin, että kun Walt luki sen, hän sanoi:
"Mitä he tarkoittavat? Kuka sen maksaa?"
Tuossa on yksi koirista. Perheellä oli niitä kaksi.
Meillä oli kahdeksan eri koiraa, kaikki samannäköisiä.
Yksi pystyi metsästämään, yksi kohtaamaan tiikerin.
Yksi oli hyvä uimari. Toinen seurasi sitä.
Se oli välttämätöntä seuraavissa kohtauksissa.
Selvitän tällä sijaintimme heti kun opin käyttämään tätä.
Hyvä on, ota se mukaan.
En halua kuulostaa tyhmältä, mutta mitä miehistölle tapahtui?
- Hylkäsivätkö he meidät? - He hylkäsivät laivan.
Merirosvolaiva oli käynyt kimppuunne.
Aivan oikein.
Merirosvolaiva oli joko vienyt miehistön -
tai kaikki olivat yrittäneet karata merirosvoilta.
Ja jättäneet meidät surman suuhun.
He eivät tietenkään tienneet, miten nerokkaita olitte.
He eivät tienneet, että meillä oli Walt Disney apuna.
Walt ei koskaan tullut tämän elokuvan kuvauspaikalle.
Me lähetimme filmin työkopiot hänelle katsottavaksi.
Hän oli oletettavasti tyytyväinen.
Kun me olemme turvassa,
voidaan keskustella eläimistä.
Tyypillinen isän ja esikoispojan suhde.
Ankara mutta kiltti.
Jim työskentelee kovaa. Tommy on taustalla.
Antaa moraalista tukea.
Olet muistaakseni hyvä siinä.
Dorothy oli ihastuttava.
Hänellä oli hyvä studiomaine,
mutta hän ei ollut käynyt ulkomailla.
Hänestä oli ihanaa olla tällaisessa realistisessa ympäristössä,
ja hän oli valmis kokeilemaan mitä tahansa.
Ei sijaisnäyttelijää.
Tämä kohtaus oli hyvin vaikea tehdä.
Menimme edestakaisin rantaan näillä lautoilla.
Siitä näkee, että olemme valtameressä.
Vedessä on vaikea tehdä työtä.
Se on väsyttävää, vaarallista ja aikaavievää.
Piti olla varovainen, koska siellä, missä me olimme,
sää saattoi muuttua äkillisesti.
Olosuhteet yhtenä päivänä voivat olla aivan erilaiset -
kuin seuraavana.
Laivan vesiraja saattoi muuttua lähes kaksi ja puoli metriä,
jos vuorovesi oli erilainen seuraavana päivänä.
Tässä Danny Lee auttaa meitä todennäköisesti eteenpäin -
vedenalaisella vaijerilla.
Virtaukset estivät lauttaa menemästä -
sinne, minne se piti saada menemään.
Tämä on hyvin todentuntuinen kohtaus.
Nykyään se tehtäisiin sijaisilla ja digitaalitekniikalla.
Tässä ollaan aika myrskyisellä merellä,
ja koirat todella uivat meitä kohti.
Se on todellista ja näyttää siltä.
Salaisuus on tietysti se,
että tämä lautta oli kiinni vedenalaisissa köysissä,
joilla voimme hallita sitä.
Jokaista teitä varten oli stunttiuimari -
valmiina, että jos sattuisitte putoamaan veteen,
he tulisivat pelastamaan teidät.
Mutta muistan, että sinua, Tommy,
huolestutti vähän kerran.
Minua huolestutti monta kertaa.
Sanoin: "Jatkakaa vähän kauemmin."
Dannyllä oli apuna kaikenlaista väkeä.
Hänellä oli hyvä muiden tehostemiesten joukko ja niin edelleen,
ja he tekivät kaiken mahdollisen.
Siltikin sitä oli vaikea tehdä.
Se on yksi vaikeimmista filmintekotavoista.
Kun "Tappajahai" tehtiin,
se muistutti heitä, miten kovaa tämä voi olla.
Aikataulussa pysyminen on vaikeaa.
Aikataulun ylittää kovin helposti,
koska luonto vaikuttaa kuvauksiin.
Tässä elokuvassa oli monta jaksoa, joiden teko oli vaikeaa.
Sen valmiiksi saaminen oli uskomaton suoritus.
Yksi noista koirista oli se hyvä uimari.
Valitsimme toisen, joka piti tuosta koirasta,
ja oli valmis seuraamaan kaikkea, mitä se teki.
Noita kahta koiraa käytettiin vain vesikohtauksissa.
Mutta koirat olivat keskenään aivan samannäköisiä.
Niiden vaihtumista ei huomannut.
Muistan, että yhden nimi oli Bascombe.
Ajattelimme, että hän oli kuin piippua polttava kaveri.
Luonnekoira.
Kun halusimme koiran näyttävän vetoavalta,
käytimme Bascombea.
Tässä nousemme oikeasti maihin.
Koirat ensin.
Ei ollut erityisen kylmää. Olemme päiväntasaajan lähellä.
Sää oli lämmin ja trooppinen. Vesi ei ollut kylmää.
Mutta sukeltajille, joiden piti olla siellä tuntikausia,
tuli kylmä.
Tuon sanottiin olevan 120 vuotta vanha.
Toimme sen LA: N eläintarhasta.
Katso värin laatua. Ei haalistumia.
Näyttää yhtä tuoreelta vieläkin.
Alkuperäiskirjassa he olivat protestantteja,
jotka muuttivat pois Sveitsistä -
paetakseen uskonvainoja.
He olivat siis uskonnollinen perhe.
Tuona hetkenä näytti siltä, että he tekisivät juuri noin.
Siitä näki, että he olivat kunnioittava perhe.
Ken Annakin on mainio. Kutsuisin häntä tarinankertojaksi.
Elokuva-alan kokemuksieni perusteella -
hyvät ohjaajat ovat tarinankertojia.
Olen huomannut, että heillä on yleensä yksi yhteinen tekijä.
Kun heidän kanssaan puhuu,
heissä näkee kipinän siitä, mitä he aikovat tehdä.
Heidän kokee valaistuvan.
Siitä tietää, että he tekevät kiinnostavan filmin.
Ken on sellainen.
Tässä tulemme tärkeään elokuvan hahmoon.
Tiikeriin.
Hyvin pelottava.
Hyvin todellinen.
Se oli tietysti todellinen.
Kun olimme käsikirjoitusvaiheessa,
Walt sanoi, että tiikeri olisi hieno uhka saarella.
Olin työskennellyt Etelä-Afrikassa.
Olin työskennellyt leijonan kanssa.
Tiesin ongelmat, joita sen kanssa oli.
Walt sanoi: "Minä haluan tiikerin, mutta Ken pelkää niitä."
Mutta tietysti kun Waltia vastusti sillä tavalla,
olisi yhtä hyvin voinut varmistaa, että se jäisi elokuvaan.
Muistan, että Dorothy oli kuten useimmat naiset,
eli ötökät ja liskot iljettivät häntä.
Ei ihmekään että hän säikähti.
- Se näyttää pelottavalta. - Se näyttää komodolta.
Komodonvaraanilta.
Olit ollut Dorothyn kanssa "Erämetsän sankareissa".
Teillä oli siinä paljon eläimiä.
Käärmeitä. Hyönteisiä.
- Susia. Karhuja. - Hyvä luoja.
Olimme käyneet Jamaikalla. Olimme käyneet Trinidadilla -
löytääksemme täydellisen saaren, jonne voisimme rakentaa puumajan.
Kun etsimme kuvauspaikkoja,
Trinidadilla oli festivaaliaika.
Joku sanoi: "Menkää katsomaan yhtä pientä saarta,
joka on vain 20 minuuttia Trinidadista pohjoiseen."
"Sen pitäisi kai olla Robinson Crusoen saari."
Saarella oli Robinson Crusoe Inn, majatalo, jota käytimme.
Saari oli varsin kaunis. Se oli noin 22 kilometriä pitkä.
Rannikko oli erilainen molemmilla puolilla.
Pohjoispuoli oli erilainen kuin eteläpuoli,
jossa teimme ison osan työstä ja asuimme.
Muistatteko, että siellä oli kuusipäiväinen kuvausviikko?
Ainakin kuusi!
Mutta sunnuntaisin saimme vaihtaa vapaalle -
tällä ihanalla saarella.
Olin varttunut itärannikolla.
Olin käynyt Antilleilla.
Saarella asuminen monta kuukautta -
oli uskomaton kokemus.
Meidän piti nukkua verkkojen alla verenimijälepakkojen takia.
Hyttysistä puhumattakaan. Niitä oli Tommyn kotona.
Tommy valitti jatkuvasti ötököistä.
Ötököiden puremista.
Niitä näkyi vuosia.
Todellako?
Kannoin näkymättömien otusten antamien tulehdusten arpia.
- Pienten mustien paarmojen. - Hyvänen aika.
Jostain syystä ne pitivät minusta.
Ne tietenkin reagoivat eri tavalla erilaiseen lihaan.
Muistan eri hetkiä, kun olimme siellä.
Taskurapuja tuli esiin ja melkein tanssi.
Se oli hyvin epäterveellistä. He söivät niitä säännöllisesti.
Me taisimme kaikki maistaa vuohta.
Mahdollisesti jopa koiraa. En ole varma.
Niistä muhennoksista ei koskaan tiennyt, mitä niissä oli.
Onneksi minun vaimoni oli siellä, ja hän oli hyvä kokki.
Olen varma ettemme syöneet koiraa.
Se on totta, ei koskaan tiennyt mitä...
Scarborough'n tori, jos muistatte...
Muistan.
...kärpäsiä kaikkialla...
Vaimoni meni torille, ja sanoi:
"Haluaisin pihvilihaa." Se roikkui koukusta.
Mies leikkasi kimpaleen, joka putosi lattialle,
jota ei ollut lakaistu tällä vuosisadalla.
Noin 600 kärpästa hyppäsi sen päälle, ennen kuin se käärittiin.
Kun päästiin kotiin, se pantiin veteen.
Liha piti käsitellä, ennen kuin sen voi syödä.
Me laitoimme sen etikkaan.
Olin luottavainen sielu.
Söin joka päivä sitä, mitä kanttiinista annettiin.
Se oli koiranlihaa.
Nyt vasta kerrot.
Nyt te palaatte hylylle -
pelastamaan laivalla olevia kotieläimiä.
Ponnistelette kovasti pelastaaksenne mahdollisimman monta.
Meidän täytyi sitoa tynnyreitä lampaiden ja sikojen alle.
Niitä kelluttamaan.
Ne kääntyivät ympäri, ja jonkun piti kääntää ne oikeinpäin.
Tämä oli aitoa. Kun painimme sian kanssa.
Pidä kiinni siitä.
Yritän sanoa, että tämä on sen omaksi parhaaksi.
- Laiva! - Mitä?
Kun he olivat laivalla, he näkevät yhtäkkiä toisen laivan,
jolla he luulevat voivansa paeta.
Ja sitten kun se lähestyy, he huomaavat,
että se on sama merirosvolaiva, joka sai heidät alunperin pulaan.
Joten he yrittävät piiloutua.
Tämä laiva oli pieni lotja,
jolle lavasteosasto rakensi purjelaivan rakenteet -
mekaanisen lotjan päälle.
Muistan sen saapuessa, että menimme sillä huviretkelle.
Muistatteko?
En muista sitä, Ken. Eikö ole kamalaa?
Ehkä sinulla oli kiirettä muualla.
Niin oli, harrastin laitesukellusta ensi kertaa.
Tämä oli elokuva, jossa piti olla mahdollisimman hyväkuntoinen.
Hyvin aktiivinen.
Laiva lähtee pois, joten heidän ei tarvitse käyttää kanuunaa.
Sessue Hayakawa.
Hyvin tunnettu näyttelijä, mykkäelokuvien ajalta asti.
Hän oli japanilainen, mutta puhui hyvin ymmärrettävää englantia.
Hän oli tainnut juuri voittaa Oscarin -
elokuvasta "Kwai-joen silta".
Niin oli tainnut, hyvin erilaisesta osasta.
- Nyt mennään. - Tuo tosiaan näyttää kumiselta.
Se oli lavasteosaston paras yritys.
Jystän ruutia tiiviiksi kanuunan laukaisemiseksi.
Onneksi en lentänyt ilmaan.
Saat tuon näyttämään raskaalta.
Se taisi ollakin aika raskas.
He kääntyivät.
Teillä oli onnea, että se lähti.
Merirosvot olivat oikeasti hirveitä hahmoja.
He olivat kelluva kuolema.
Sessuen lisäksi meillä oli 20 englantilaista stunttimiestä,
jotka maskeerattiin täsmälleen samalla tavalla kuin teidät kaikki.
Teillä ei ollut paljon maskia,
mutta asioitte silti maskeeraajien kanssa.
Pitääksenne ainakin hiukset siisteinä.
Merirosvot olivat oikeasti hirveitä hahmoja Karibianmerellä.
Tietysti. Karibianmeri oli täynnä merirosvoja.
Olette järjestäneet kellukkeet kaikille noille eläimille.
Tuossa on poni.
- Tuossa on sika. - Tuo on ihastuttava kuva.
En ole varma, muistatko sen.
Tämä jakso, jota katsomme, kesti kaksi viikkoa kuvata.
Minä muistan.
Koska yritimme saada kaikki nämä eläimet kuvaan -
niiden keikahtamatta ympäri.
Se oli yksi vaikeimmista jaksoista.
Olisin luovuttanut, ellen olisi ollut Waltilla töissä.
Hän olisi sanonut: "Annoin teille rahat sen tekemiseen."
Nuo olivat atlantinpartahaita.
Niitä pidettiin häkissä, kunnes niitä tarvittiin.
Näiden seutujen hait -
eivät olleet kovin vaarallisia.
Muistan yhden kohtauksen, joka kuvattiin säiliössä,
jossa kakkosryhmän avustaja hyppäsi altaaseen työntämään sitä.
En tiennyt sitä. Hyvänen aika.
Olin sukeltamassa. Minua ei vaivannut mikään.
Tuossa tulee toinen!
Pieni kiinnostava sivutarina, joka koskee kaikkia eläimiä,
kuten tätä merikilpikonnaa.
Tällä saarella oli kuvausten tekemisen aikaan -
leiri, jossa pidimme kaikkia eläimiä.
Käykää tämä elokuva läpi. Siinä on satoja eri eläimiä,
joita käytettiin tätä elokuvaa tehtäessä.
Tästä kilpikonnasta liskoihin ja anakondiin,
norsuihin ja tiikereihin.
Aaseihin ja sikoihin.
Meillä oli hyeenoja. Kaikkia eri eläimiä.
Leirissä oli pieni eläintarha.
Siinä oli eräs maailman parhaimmista eläinkokoelmista.
Se oli keskellä viidakkoa, eikä kukaan nähnyt sitä.
Francis, katso löydätkö...
Missä sinä olet?
Se varmaan vaikutti elämääsi aika tavalla, Tommy.
Se mitä opit, ja asiat, jotka vaikuttivat normaaleilta.
Missä Francis on? Etsikää Francis.
Odota hetki, niin annan sinulle sokeriruokoa.
Tässä on ystäväni, Rocky.
Hän oli pikkunorsu, jonka opin tuntemaan varsin hyvin.
Kulutin paljon aikaa sen päällä, alla ja lähellä.
Kutsuimme sitä Rockyksi, koska se keinui koko ajan,
ja nimi tarttui.
Se oli mukava pikkukaveri.
Siinä ei ollut yhtään ilkeää piirrettä.
Nautin siitä kovasti.
Tässä on taas tiikeri.
Rocky oli hyvin aktiivinen. Se ei voinut olla paikallaan.
Katsokaa sitä tässä filmissä.
Ette näe sen lakkaavan liikkumasta.
Se oli jatkuvasti liikkeessä.
Se keilui edes kahtaalle ja oli jatkuvassa liikkeessä.
Mutta hyvin ystävällinen.
Kun keskustelimme käsikirjoituksesta,
Walt sanoi: "Tällä saarella voi olla mitä tahansa eläimiä haluatte."
Me taisimme sanoa: "Miten se on mahdollista?"
Hän sanoi: "Voimme selittää, että ennen oli maasilta -
mantereelle."
Kukaan ei kysy tarkalleen missä...
Jos eläimiä käyttää hyvin,
ne hyväksytään, ja niinhän ne tietysti onkin hyväksytty.
Tuo on hieno. Hyvä tiikerikuva.
Tuo on kammottavaa.
Aivan oikein.
Tuo tiikeri on loistavasti koulutettu.
Häivy täältä!
Moochie ei pelkää sitä.
Francis.
Upeasti liikkuva kamerakuva.
Francis, missä sinä olet?
Jätä norsuni rauhaan! Se on minun!
Koirat ajoivat oikeasti tiikeriä takaa.
Tuo koira oli varsinainen metsästäjä.
Ja se oli ajanut vuoristotiikereitä.
Mutta noissa jaksoissa, joissa on tiikeri,
koirat olivat oikeasti kosketuksissa siihen.
Walt vaati sitä.
Hän sanoi: "Mitä ja miten tahansa sen teettekin,
haluan, että ne koirat todella koskettavat sitä tiikeriä,
ja lyövät sen nurin."
Se ei ollut helppoa.
On ällistyttävää, että se voitiin tehdä.
Meillä oli hyviä eläinkouluttajia ja olimme hyvin kärsivällisiä.
Yhdessä kuvassa tiikeri ei ole oikea.
Mutta ne koskivat toisiinsa ja tekivät vaarallisen kohtauksen.
Anna mennä, Rocky.
Tässä he rakentavat puumajaa.
Osittain siksi valitsimme tuon saaren.
Löysimme kapokkipuun, joka oli seisonut siellä vuosia -
ja jonka oksille sopi rakentaa lava.
Sen rakentaminen nähdään kokonaan.
Kun saavuimme, puumaja oli varhaisvaiheessa.
Tommy ja minä olimme aika nuoria.
Se houkutteli: "Hei, juostaan tuota ylös, heilutaan tuosta!"
Koko tämä elokuva oli kuin olisi päässyt poikien taivaaseen.
Tämä puumaja oli hyvin kiinnostava rakennelma.
Walt Disney oli mukana siinä lavasteosaston kanssa.
Eräässä vaiheessa tein kohtausta aivan puumajan lähellä.
Walt oli tullut käymään.
Walt oli puumajalla, katseli paikkoja ja näpelöi.
Lhmettelin, mitä hän touhusi.
Huomasin, että hänellä oli taideosaston kaveri mukana.
Hän tuli ja näytti tälle paikkoja.
Hän oli kehittänyt eräänlaisen Rube Goldberg -keksinnön,
näette sen pian nauhalla,
vesirattaan, josta vesi juoksi bambuputkeen.
Se puolestaan täytti sadevesiämpärin.
Se tuli Waltin peukaloinnista ja leikkimisestä.
Hänellä oli lapsenomainen kyky leikitellä esineillä.
Kun hän oli lopettanut,
hänen ideastaan syntyi jotain ällistyttävää.
Lattioiden alla oli verkkoja.
Puumajan lattiat tehtiin ruuma-aukkojen luukuista.
Talo rakennettiin hylystä saaduilla tarpeilla.
Ne toistettiin aidolla tavalla.
Siinä oli hyvin vähän muuta, mikä ei olisi voinut tulla laivasta.
Se rakennettiin laivasta.
Sinne oli pystytetty turvakaiteita.
Näette meidät. Teimme työtä tuolla ylhäällä.
Se tehtiin hyvin huolellisesti.
Monesti kun näette meidät täällä ylhäällä,
meillä oli turvavaljaat, jos se oli mahdollista.
Kun ei ollut, siellä oli kavereita,
jotka häivyttivät meidät ruudusta ja niin edelleen.
Laajemmissa kuvissa, kun ne olisivat näkyneet,
olimme varovaisia ja teimme, mitä täytyi, jotta se onnistui.
Tiesimme, että se oli tällainen filmi.
Olimme saarelle haaksirikkoutunut perhe,
ja kokisimme saman kuin hekin.
Tässä on lisää eläimiä leiristä.
Meillä oli apinoja, hyeenoja, kaikenlaisia eläimiä.
Kävin siellä vapaapäivinä.
Hiivin ulos ja menin leiriin.
Menin katsomaan eläimiä ja leikkimään niiden kanssa.
Niiden kanssa, jotka eivät purreet.
Tässä on kohtaus, jossa keinuin.
Minulla on tuossa turvavaljaat.
Danny Lee pujotti vaijerin köyden läpi -
sen vahvistamiseksi, jotta se ei pettäisi enkä putoaisi.
Me käytimme aina sijaisnäyttelijöitä stunteissa,
joissa meitä ei tarvinnut nähdä läheltä.
Monesti sijaisnäyttelijäni oli pienikokoinen aikuinen.
Heitä käytettiin laajemmissa kuvakulmissa,
jotka olivat vaarallisia, eikä minun tarvinnut tehdä niitä itse.
Joskus oli mahdotonta käyttää sijaista,
koska hänet huomattaisiin.
Silloin meidän piti tehdä temppu itse.
Ne suunniteltiin aina huolellisesti.
Vaaraa rajoitettiin siten.
Billy Curtis oli varsin usein sijaisnäyttelijäni.
Se oli hassua. Meillä oli samanlaiset vaatteet.
Olimme lähes samankokoisia.
Lhmiset lähestyivät häntä takaapäin ja puhuivat hänelle.
Hän nautti havannasikareista ja hänellä oli yleensä sikari suussaan.
Kun hän kääntyi ympäri, he tiesivät, etten se ollut minä.
Maskeeraajat olivat fiksuja.
He sekoittivat aurinkovoidetta meikkiin, jotta saimme suojaa.
He panivat siihen jotain.
Olimme paljon auringossa.
Toiset kärsivät enemmän kuin toiset.
Kameramies Harry Waxmanilta paloivat jalat pahasti.
Hän oli huonolla tuulella, koska liikuimme!
Lopulta muistaakseni...
Se on ainoa kerta, kun olen nähnyt jakautuneen kuvausryhmän.
Kun joulu lähestyi, emmekä olleet valmiita,
koska hän oli palanut niin pahasti,
hän yritti sanoa, että yritimme tehdä jotain mahdotonta.
Tämä elokuva ei ollut helppo.
Kaikki mikä siihen liittyi.
Tässä on puumaja ja kaikki sen kimpsut ja kampsut.
Tämän keksi piirtäjä, jonka Walt antoi käyttööni,
mies nimeltään John Jensen.
Hän on yhä elossa. Hyvä, luova piirtäjä.
Meillä oli tapana laatia jakso.
Hän suunnitteli kaikki vehkeet, joita saatettiin käyttää.
Ratas... Ne kaikki rakennettiin Disneylandiin.
Toistettiin Disneylandissa.
Mutta ne kaikki toimivat oikeasti.
Jimmyllä oli onnea, kun hän sai suukon äidiltään.
Hän suuteli minuakin!
Jos ei olisi, siitä olisi syntynyt hankaluuksia.
Minä menen äidin jälkeen.
Nyt tulee ensimmäinen majoittuminen.
He antavat äidin ja isän mennä ensin.
Se on ihmeellinen luomus.
Tämä kaikki rakennettiin puumajaan. Se ei ollut mikään studio.
Tämä osa siitä.
Kuvitelkaa ihmisten, jotka ovat aina asuneet kaupungissa, näkevän tämän.
Se on ollut syynä monen puumajan rakentamiseen.
Kun lapset näkevät tämän, he haluavat jotain samanlaista.
Eräät sisäkuvista, joita näette -
myöhemmin tulee jakso, jossa laulamme joululauluja urkujen luona -
ne tehtiin paikassa, jota kutsuttiin äänilavaksi.
Se ei ollut oikea äänilava.
Se oli rakennuksessa, eri paikassa.
Olimme lavasteissa yhdellä tasolla niissä kohdissa.
Olisi ollut epäkäytännöllistä viedä kuvaajia puuhun -
ja tehdä siellä enemmän kuin tarvitsi.
Näiden lavasteiden rakentajat -
olivat tutkineet, mitä sellaiset ihmiset rakentaisivat -
autiosaarelle, joilla oli näyttämämme mahdollisuudet.
Mutta he ovat aika kunnianhimoisia.
Ne olivat hieno esimerkki -
mille tahansa autiosaarielokuvalle siitä, mitä voi tehdä.
Tämä hengissäsäilymissarja ei tietysti -
pääse lähellekään sellaista hienoa kotia kuin tämä perhe.
Olimme huolellisia siitä, mitä laivalta voisi tuoda.
Muistatko sen kesän Interlakenissa?
Sanoit, että jos toiveesi jonain päivänä toteutuisi...
Tämä kohta ei ollut hankalaa.
Mutta kun elokuva etenee,
huomaatte, että siinä on kohtia,
joissa ihmiset olivat suuremmassa vaarassa.
Niitä oli vaikea kuvata.
Tämä oli lastenleikkiä.
Nämä puumajakohtaukset noiden loistavien tähtien kanssa.
Kuten Tommy sanoo, heidän välillään tuntuu olevan oikeaa rakkautta.
Otaksun, että syynä on se, että he ovat hyviä näyttelijöitä,
ja he olivat onnellisia tässä paikassa.
Tässä kohti heidän tarvitsee tehdä jotain erilaista.
Sitä oli hauska kuvata.
Se ei ollut yhtä vaikeaa kuin eräät kohdat.
Oltiin saarella.
Oli paljon tavaroita, joita ei voinut pistäytyä hakemaan.
Oltiin suossa ja siellä juoksenteli otuksia.
Siinä oli vähän kaikkea.
Oltiin nuoria, joten elämä jatkui.
Nykyään se olisi vaikeampaa.
Niin olisi.
Mutta siellä oli kaikenlaista kokeiltavaa,
ja se oli meille uusi kokemus,
tällaisella saarella asuminen.
Meillä oli onnea. Heitä ei näe tässä,
mutta joka jaksossa turvauduimme monien mustien ihmisten apuun.
Tobagon alkuasukkaat ovat ihmeellisiä.
Jos muistatte, meillä oli kolme kuvausryhmää.
Meillä oli lopulta 67 taksia.
Kun puhutaan siitä, että elokuvat tuovat alueelle vaurautta.
Me varmaan toimme paljon.
Kun saavuimme, saarella oli enintään kymmenen taksia.
Elokuvan valmistuttua he olivat hankkineet 67.
Ne kaikki tekivät töitä meille -
kolmella kuvauspaikalla 22 kilometriä pitkällä alueella.
Heistä tuli hyvin läheisiä.
Jim, puhuit suhteestasi oman kuljettajasi kanssa.
He olivat rakkaita ihmisiä, ja kun asuimme siellä...
Luulen, että 40 vuotta sitten -
ja tämä oli pieni saari -
mustien ja valkoisten välinen ero oli selvempi.
Mutta saimme hyviä ystäviä.
Tämän, keskeytän sinut,
Moochie halusi välttämättä tehdä tämän itse.
Hän oli valmis käyttämään...
Tuossa Tommy on strutsin kanssa.
Toimme saarelle kuutisen strutsia.
Tommy on päättänyt ratsastaa strutsilla.
- Onnistumatta. - Tietenkin.
Isä Mills auttaa häntä.
Nyt hän lähtee liikkeelle.
Ja Moochie toivoo, että hänkin voisi,
koska strutsi oli raahannut häntä.
Strutsit ovat kiinnostavia.
Taas yksi laji lisää eläinkokoelmaan.
Niitä täytyy varoa, koska ne voivat olla vaarallisia.
Niitä pitää lähestyä takaa, koska ne kynsivät eteenpäin.
Niillä on valtavat kynnet,
ja ne voivat raapia pahasti, jos niiden lähelle menee, kun ne ovat vihaisia.
Tämä avoimen lammen yli keinuminen -
oli improvisoitu,
mutta olimme valmiit käyttämään sijaisia, jos tarvitsi.
Kukaan teistä ei edes uneksinut, että niin kävisi.
Te kaikki halusitte välttämättä keinua.
Epäilin, pystyisikö Moochie siihen.
Moochie oli tehnyt Waltille 12 fyysisesti raskasta elokuvaa.
Jos hän sanoi: "Tietysti pystyn siihen, herra Annakin",
annoin hänen tehdä niin.
- Pystyt siihen kyllä. - Tietysti pystyn.
Meillä oli sellainen suhde,
että jos olin ehdottanut Moochien tehtäväksi jotain,
mikä jommastakummasta teistä oli liikaa, te olisitte sanoneet.
Ja taisittekin sanoa.
Tämä paikka oli nimeltään Sateenkaariputoukset.
Se oli luonnon muovaama paikka, jota paranneltiin -
lisäämällä liaaneja -
sekä vesiliukumäkiä.
Mutta itse putous ja lampi olivat -
täysin luonnollisia. Uskomaton paikka.
Se on kuin jostain unelmasta.
Meillä oli onnea pystyä kuvaamaan siellä -
ja liukumaan alas putouksia, joita oli paranneltu hieman.
Työ oli kuin leikkiä sinä päivänä.
Fyysinen vaara ei pelottanut minua. En tiedä miksi.
Ei edes käärme.
Johnny Mills keinuu tuossa. Siinä ei ollut sijaisia.
Hän ei ollut nuori mies.
Vesi oli kylmää ja virkistävää, päivä oli kuuma.
Idylliset olosuhteet.
Etenkin kumi, jota oli laitettu kivien päälle!
Meillä oli onnea, että sää oli hyvä, kun kuvasimme siellä.
Monet saaren osat tulivat hyvin usvaisiksi -
noin 11:n tai 12:n aikaan.
Olin nuorempien kaverien seurassa enemmän kuin Johnin,
vaikka olinkin hänen tyttärensä Hayleyn ystäviä.
Häntä näki paljon ja pidin hänestä kovasti,
mutta sitä tahtoo leikkiä enemmän itsensä ikäisten kanssa.
Vietin enemmän aikaa Tomin ja Jimmy MacArthurin kanssa.
He olivat molemmat mukavia kavereita.
Olimme tällä saarella kauan.
Kaikki seurustelivat yhdessä.
Siellä ei ollut paljon menopaikkoja,
paitsi ne pari hotellia, joissa asuimme.
Kuvausryhmä otti käyttöönsä käytännössä koko saaren majoituksen -
tämän elokuvan kuvausten aikana.
Siellä ei ollut muuta.
En muista minä kuukausina olimme siellä,
mutta kun vuodenaika vaihtui, koko tunnelma vaihtui.
Oli koko ajan kuuma,
mutta vuodenajan vaihdokset olivat selviä.
Kun olimme todenneet, miltä paikat näyttivät,
tuli hyvin paha hurrikaani,
joka muutti eräiden rantojen muotoa.
Meidän täytyi palkata paikallisia uurastamaan ja -
luomaan hiekkaa, jotta ranta näytti alkuperäiseltä.
Muuten meidän olisi pitänyt aloittaa alusta.
Tietyt jaksot.
Tässä voisi sanoa,
että olemme tehneet lähes kaiken, mitä perhe voi tehdä yhdessä.
Nyt meillä oli tarina, jossa -
te kaksi lähdette tutkimaan saarta.
Purjehtimaan saaren ympäri.
Tuossa hyvästelette äidin.
Miten kilttejä poikia.
Tuossa Moochie toivoo, että hän voisi lähteä -
ja leuhkii ratsastaen norsulla.
Kuvauksen aikaan vein veneen veteen Rockyn kanssa.
Kun vein norsun veteen,
merestä nousi maininki,
joka nosti veneen ja norsun yläpuolelleni.
Aalto vetäytyi, ja pääni oli jäänyt Rockyn jalan alle.
Jos emme olisi olleet hiekalla, pääni olisi rusentunut.
Minun piti pidätellä henkeä, kunnes seuraava aalto tuli.
Aalto tuli ja nosti norsun ylös.
Se kellui irti minusta.
Kiskoin pääni hiekasta ja nousin pintaan.
Ken Annakin oli rannalla.
Hän sanoi: "Mitä sinä touhuat?"
En sanonut, mitä oli tapahtunut. Jatkoimme vain siitä.
Tässä on se, mitä kaikki vanhemmat tuntevat -
päästäessään lapsensa ensimmäiselle seikkailulle.
Siksi se vetoaakin. Se on ajaton.
Katsokaa merta.
Tämä elokuva on joka miehen unelma.
Ajaton kuvitelma.
Parempi maailma. Ja vain yksi tyttö.
Tyttöä ei vielä ole, äitiä lukuunottamatta.
Se muuttaa teidän välisen suhteenne.
En tiedä, oliko se pelkkää näyttelemistä.
Sinä näytit mustasukkaiselta, kun Jim edistyi.
Olette pyytäneet omat kalanne.
Minun pitää palata sinne vielä joskus.
Minun pitää.
- Se näyttää täsmälleen samalta. - Toivottavasti.
Minut on hemmoteltu, koska käyn Barbadoksella joka talvi.
Kukaan ei voi estää sinua.
Olen käynyt 26 kertaa sen takia, mitä tapahtui -
Tobagolla.
Se on ihastuttavaa seutua.
Hyvin todellisuuspakoista, mutta...
Todellinen rentouttava muutos.
Vesi ei ollut samanvärinen kahdesti.
Väri riippui auringon sijainnista.
Taivas ei ole täysin sininen koko ajan.
Siellä on pilviä, jotka vaikuttavat valoon.
Mistä te puhuttu tässä?
- Tytöistä. - Teemme suunnitelmia.
Mitä teemme, kun pääsemme pois saarelta.
Te purjehditte saaren ympäri, purjehditte oikeasti.
Opit melomaan aika hyvin.
Meillä oli onnea rannikon kanssa.
Siellä oli erilaisia kallioita, palmuja ja vähän rantaa.
Vaikka meillä oli vain 22 kilometriä pitkä saari,
voimme tehdä melkein mitä vain.
Tuolla liikkuu jotain.
Nyt te näette taas merirosvolaivat.
Merirosvoja.
Samoja kuin aiemmin, johtajana Sessue Hayakawa.
Tuossa on Milton.
Hänen oikean käden roistonsa. Jolla on vinot mongoliluomet.
He eivät näe meitä kallioiden takaa.
Maskeeraajien piti laittaa niitä Miltonin silmille koko ajan.
Hän ei ollut tohkeissaan siitä.
Hän näytti olevan kaukoidästä.
Kaukoidästä ja pelottava.
Ken oli käyttänyt Milton Reidiä monissa elokuvissaan.
Hän oli periaatteessa stunttimies,
mutta hyvin älykäs.
Hän pystyi näyttelemään sivuosia,
kunhan niissä ei tarvinnut puhua.
Mutta hän sai upean tuntuman karuihin osiin.
Kun menitte nurin tuossa...
Te menitte nurin. Eihän siinä ollut sijaisia?
Ei, minä muistan, että siellä oli kiviä ja lohkareita.
Siinä olisi voinut loukkaantua.
Tässä esittelemme Cecil Parkerin,
joka esittää brittiamiraalia.
Hän on merirosvojen vankina,
kuten myös Janet Munro,
josta saadaan nyt elokuvaan tyttö.
Ja jota me luulimme pojaksi.
Janet oli ihastuttava henkilö.
Hänen isänsä oli skottilainen koomikko,
ja Janet oli ollut lavalla neljän ikäisestä -
ikäänkuin isänsä apurina.
Hän oli tehnyt kaikenlaista,
eikä häntä pelottanut tehdä mitään fyysistä.
Minä kirjoitan.
Väkeni lähettää rahaa.
Tässä on suhde Cecilin...
Cecil oli englantilainen teatterinäyttelijä.
Hän teki erään Somerset Maugham -elokuvan kanssani.
"The Colonel's Lady".
Mutta hän asettui saarelle ja oli onnellinen.
Hän ei ollut siellä yhtä kauan kuin sinä, Jim.
Niin.
Olitko paljonkin tekemisissä hänen kanssaan?
Jonkin verran. Hän oli vähän minua vanhempi.
Mutta hän oli oikea herrasmies.
Hänellä oli ihmeellinen ääni.
Selviämme tästä jotenkin.
Pysy niin hiljaa kuin pystyt, tai pahennat tilannetta.
Merirosvot puhuvat keskenään kieltä,
joka vain sattui kuulostamaan oikealta.
En usko, että me loimme sen kuvauspaikalla.
Se luotiin studiossa, kun tehtiin äänityksiä.
Erillinen asia.
Kukaan ei tarkalleen tiennyt, missä olimme,
mutta se oli lähellä Aasiaa.
Kukaan ei tiennyt, mitä Sessue Hayakawa sanoi.
Kaikki yrittivät matkia häntä.
Kukaan ei tiennyt, mitä kukaan muu sanoi.
Kunhan suu liikkui jotenkin,
ääni voitiin tahdistaa siihen jälkeenpäin.
Kuten kun Anthony Quinn puhui cherokeetä.
- Keitä te olette? - Tulimme auttamaan.
- Kunpa olisi veitsi. - Nopeasti.
Älkää minusta välittäkö. Vapauttakaa poika ensin.
No, siitä vain.
Ei minua satuteta. Minussa on lunnasarvoa.
Pelastakaa Bertie.
Sessue oli saapunut parin tytön kanssa.
Sana "geisha" tuli mieleen.
He olivat geishoja.
Otoksen jälkeen toinen piteli pyyhettä ja toinen tuolia.
He leyhyttivät häntä, kun hän poltti sikaria ja näytti tyytyväiseltä.
Tommy ja minäkin halusimme pari sellaista!
Stunttimiehiä houkutteli sama ajatus.
He olivat kaukana kotoa.
He löysivät jonkin verran viihdettä saarelta,
mutta ei yhtä säännöllisesti kuin Sessue oli järjestänyt.
En lähde!
Menkää! Jätä minut!
Cecil oli hieno henkilöhahmo.
Kaikki stunttimiehet pelasivat pokeria.
Pelasitko sinäkin, Jim?
Hän katseli noin kolme viikkoa -
ja sanoi yhtäkkiä haluavansa pelata.
Kerro sinä se tarina.
He saivat hänet ansaan.
Hän oli aivan tutkimaton.
Täytyi olla tosi hyvä, jos arvasi hänen korttinsa.
Voittiko hän vai hävisikö?
Hän oli hiljainen voittaja.
Jonkin aikaa. Hän oli varovainen.
Hänellä oli iso hymy.
Iso etu pokerissa.
Tässä hän on. Hän on niin pelottava.
Hän pistää esiin.
En voi katsoa keneenkään muuhun, kun hän on kuvassa.
Outoa että sinusta tuntuu siltä.
Minä en... minusta hän on hyvä,
mutta katson kyllä muitakin...
Veivätkö merirosvot laivanne?
Ehkä hän muistuttaa koulussa ollutta opettajaa.
Tässä oli kiva lisätä jännitystä.
Tuossa hän on! Siinä paha missä mainitaan.
Joutuisitte hengenvaaraan, jos jäisitte kiinni.
Keitä te oikein olette? Mistä te tulitte?
Jouduimme haaksirikkoon.
Kuolema olisi pienimpiä...
Siksi muistat hänet niin hyvin.
Koska olit hyvin lähellä hänen miekkaansa.
Olin melkein unohtanut tämän osan takaa-ajosta. Ei hassumpaa.
Koko elokuva ei ole hassumpi.
Koska sen tekemisestä on monta vuotta,
tietyt osat saa unohtaa.
Kanniskelin tuota veistä jonkin aikaa.
- Veistä? - Joo.
Isoa vanhaa puukkoa.
Thomasin ja Jamesin mestarisuoritus!
Ei ihmekään, että muistatte hänet.
- Tule. - Tule.
En tiedä, olisiko noin voinut tapahtua.
Saimme sen näyttämään aidolta.
Osoitat hyvää makua etkä katso, kun lyömme hänet tajuttomaksi.
Vaikka hän oli iso.
Ehkä katsoinkin.
Ehkä Walt leikkasi sen pois editoidessaan.
Koska se oli erilaista siihen aikaan.
Tässä elokuvassa ei näytetä verta.
Kuvasimme elokuvan ja annoimme sen Waltille ja hänen studiolleen.
He lisäsivät musiikin ja päättivät, mitä lopulliseen filmiin jäi.
Ohjaajalla ei ollut silloin paljon sananvaltaa leikkauksessa.
Kaikki nuoret ohjaajat vaativat sitä,
mutta tulokset eivät aina ole hyviä.
Heillä ei ollut näin laajoja kohtauksia.
Editointi on nyt paljon tärkeämpää.
Hän tietää että olet kanssamme. Hän purjehtii saaren ympäri.
Walt ei tullut katsomaan kuvauksia.
Olimme poissa noin kahdeksan kuukautta.
Hän ei tullut käymään kertaakaan.
Mutta palattuamme hän teki eräitä päätöksiä.
Meillä oli paljon ääniongelmia.
Meillä oli generaattoreita. Joskus meri oli äänekäs.
Joskus sade oli hyvin äänekäs.
Hän sanoi, että koska se oli brittiläinen elokuva,
meidän pitäisi viedä kaikki Pinewoodiin.
Kaikki näyttelijät tulivat Pinewoodin studioihin,
ja 28 päivässä jälkiäänitimme lähes kaiken.
Olen ylpeä siitä, ettei kukaan ole huomannut, että se on jälkiäänitetty.
Tismalleen.
Se oli ensimmäinen vierailusi Englannissa, Tommy.
Muistan kuin hain sinut lentokentältä.
Englantilaiset rivitalot kiehtoivat sinua.
Koko Englanti kiinnosti sinua.
Olen rakastanut Englantia siitä asti.
Se on muuttunut vähän sen jälkeen, kun sinä olit siellä.
Mutta se on yhä aivan ihastuttava maa.
Tämä oli luonnollinen vesiputous.
On ällistyttävää, että 22 kilometrin saarella on näin vaihtelevia maisemia.
Meidän pitää mennä tuohon suuntaan, Fritz.
En muista, että siellä olisi ollut noin ruskeaa.
Filmin väri on ehkä haalistunut, mutta se on lokaa.
Tuolla oli autiomaista.
Tämä tässä taisi olla lavastajien tekosia.
Sen hyeenan kanssa oli pelottavaa.
Kävelin hyeenan läheltä.
Ajattelin myöhemmin, että olisin voinut olla pahassa pulassa.
Toimme sinne kuusi hyeenaa.
Ne eivät todellakaan olleet pilan aihe.
Ne olivat hyvin vaarallisia eläimiä.
Pidän myöhemmästä rämemaastosta.
Tulemme rämeelle. Täällä on vähän autiomaata.
- Pysykää kaukana! - Et saa ottaa asettani.
Valitan. Tarvitsen tätä enemmän kuin sinä.
Isoisäni hyvittää tämän teille.
Odota.
Kiinnitä hänen huomionsa. Kierrän toista kautta.
Saan kyllä hänen huomionsa!
Ette olleet riidelleet aiemmin, mutta tyttö muuttaa kaiken.
Emme tiedä sitä vielä.
Olisimme ehkä huomanneet Bertien lanteet.
Älä tee noin, tai ammun.
En halua ampua. Laske se alas!
Jimmy sai tilaisuuden panna kätensä hänen ympärilleen.
- Hän oli vahva! - Oliko?
Voi juku, oli.
Tuossa hän huomaa, että toinen onkin tyttö.
Tyttö ampui vahingossa.
Hällä väliä. Minä...
Mitä? Tyttö...
Hän on tyttö!
Miksi tyttö pukeutuu noin?
Janet oli ihastuttava.
Olimme tehneet elokuvan "Kolmas mies kukkulalla" Kenin kanssa.
Hän oli ihmeellinen näyttelijä ja ihastuttava tyttö.
Pirteä, nokkela. Voi juku.
Mukava ihminen.
Ja valmis fyysisiin hasteisiin.
Zermattissa hän roikkui kalliolta.
Noin 20 metriä suuren jyrkänteen päällä.
Hän ei valittanut yhtään.
Hän kokeili mielellään.
Kuten näette myöhemmin, kun hän ratsastaa seepralla.
Oikea jääkäri.
Kaikki näkevät tässä, miten hyvin te kilpailitte keskenänne.
Olette murrosikäisiä poikia...
olette olleet poissa kotoa vähintään puoli vuotta,
ja tämä tapahtuu, ehkä enemmänkin.
Olitte valmiit tapaamaan tytön.
Harhautuminen ja poikkeama ovat eri asioita.
- Hmm? - Kuten tässä.
Poikkeamia voi oikaista matemaattisesti.
Harhautumisista taas...
ötökät eivät kai välittäneet useimmista.
Mutta ne pitivät minusta.
Sain tulehduksia.
Minulla ei ollut ongelmia ötököistä.
Muistaakseni Janet ei valittanut niistä.
Se johtui varmaan sinusta.
Minulla oli jatkuvasti puremia jaloissa.
Se on sen kölninveden syytä, jota käytit.
"Joka kankaan kautta laulaa"
"Kalvakkaina, uupuneina Miehet katsovat pelokkaina"
"Äkkisurmaa joka aalloilla uhmaa"
Homeroksen "Ilias".
Maailman kauneimpia teoksia.
Ajattelin noita säkeitä, kun jouduimme myrskyn kouriin.
Olimme päättäneet, että kuvassa pitäisi olla anakondia.
Ne toivat vaaraa.
Veimme sinne kaksi.
Kävi ilmi, että toinen oli raskaana.
Muistan, kun työskentelimme niiden kanssa...
Käytimme yhtä kerrallaan.
Emme voineet jättää sitä liian kauaksi veteen.
Se täytyi tuoda pois -
ja lämmittää isojen sähkövalojen alla.
Iso otus.
Se meni jo. Tule.
Tässä he ovat rämeessä.
Muistan tämän maaston hyvin selvästi.
Se oli niin aitoa.
Ei koskaan tiennyt, mihin astuisi.
Tämä oli oikea räme,
jossa oli eläimiä.
Täällä meillä oli suuria vaikeuksia sään kanssa.
Aamu alkoi aivan hyvin,
mutta sitten ilmasta tuli kuvauskelvoton.
Mutta koska olimme vakiinnuttaneet ilman kirkkauden, kuten tässä,
meidän täytyi mukautua sääoloihin.
Tässä se on.
Aivan oikein.
Anakondan kanssa, kuten saimme tietää sen käsittelijältä,
oli varsin turvallista työskennellä.
Mutta vain silloin, jos siitä sai otteen -
ja pani sen pään veteen vähän väliä,
jotta se ei kietoutuisi ympärille.
Pojat tekevät tätä kohtausta.
Tämä oli huomattavaa.
Kuvasin tämän aluksi kahdella stunttimiehellä.
Toimme kaksi sijaisnäyttelijää Amerikasta -
ja teimme jakson tämän kohdan heidän kanssaan,
koska Tommy ja Jimmy olivat liian arvokkaita.
Chuck Courtney ja Loren James.
He olivat mainioita tyyppejä ja hoitivat homman hienosti.
Mutta lähikuvat oli otettava joskus.
Muistan kun te molemmat tulitte -
sanomaan: "Kohta otetaan lähikuvia altaassa."
Nuo ovat sijaisia.
Heitä on useampia.
Heitä käytetään joskus.
Tämä on loistavaa, koska te molemmat sanoitte:
"Olemme puhuneet tämän tehneitten stunttimiesten kanssa."
"Tiesimme, että jos toinen meistä pitelee päästä -
ja painaa sen välillä veteen,
se ei rusenna meitä."
Mutta on aika vaikeaa näytellä ja muistaa tehdä sitä.
Minua ei pelottanut, koska käärmeiden hoitaja käski olla huolehtimatta.
Hän sai minut vakuuttumaan, että se hoituisi.
Hän oli hyvä tyyppi.
En ole sanonut paljon, koska olin kauhuissani siitä, mihin olin joutunut.
Muistan, että tahdoitte tehdä sen itse.
Mutta vaimosi kertoi minun vaimolleni, ettet nukkunut tätä edeltävänä yönä.
Se oli aivan elokuvan lopussa.
Päätimme, että jos jotain tapahtuisi, se ei pilaisi elokuvaa.
Sepä hauskaa!
Koettelen rajoja,
mutten vaarantaisi henkeänne, koska pidän teistä niin kovasti.
Me koettelimme rajoja, ja se näytti hyvältä.
Tässä on muutama kohta, jossa käytetään sijaisia.
Erotan ne, koska tunnen Loren Jamesin selän.
Se ei ollut täynnä puremia kuten sinun.
Se on ihmeellinen jakso.
Tommy ja minä halusimme osallistua siihen.
Tiesimme, että jotain saattaisi tapahtua,
mutta todennäköisemmin mitään ei tapahtuisi.
Teimme niin paljon eläinten kanssa,
ja te, kuten minäkin, puhuimme niiden kouluttajien kanssa.
He olivat ammattilaisia. Meillä oli 14 eläinten kouluttajaa.
Kello neljän maissa he katsoivat seuraavan päivän aikataulua -
ja kysyivät: "Mitä te haluatte minun eläimeltäni?"
Piti selvittää, olivatko heidän jaksonsa vaarallisia.
Tässähän on kohta se hyeenajakso.
Vuosia myöhemmin, kun asuin Honolulussa,
Honolulun eläintarhan johtaja oli ollut "Robinsonin perheessä".
Hän oli ollut yksi eläinkouluttajistamme.
Kävin siellä ja hän sanoi: "Hei, Jim."
Muistelimme Tobagon aikoja.
Mitä?
Voimme etsiä joen ja palata takaisin rantaa pitkin.
Kaksi yhtä vastaan.
Tämä ei ole demokratia!
Tyttö vaatii naisille oikeuksia.
Hän luulee voivansa komennella Fritziä.
Otan aseen haltuuni.
Se anastettiin kerran aiemminkin, kun joku halusi kääntyä takaisin.
Anna se takaisin!
Ensimmäinen tappelu teidän välillänne.
Fritz! Ernst! Lopettakaa!
Suunnittelitteko te tämän tappelun jonkun kanssa?
En usko. Me kaksi suunnittelimme sen.
Te kaksi?
Tommy, olen hakannut sinua 40 vuoden ajan.
Minun olisi pitänyt ampua sinut silloin!
On kai parasta mennä hänen kanssaan.
Jaksatko?
Yritän.
Minulla oli hyeenajakso.
Kuusi hyeenaa hyökkäsi seepraparan kimppuun.
Meillä oli kolme kuvausryhmää.
Tässä ovat hyeenat.
Minulla oli kuuluisa amerikkalainen stunttikoordinaattori -
nimeltään Yakimar Canutt.
Hän oli tehnyt upeita asioita hevosten ja kaikenlaisten eläinten kanssa.
Tämä oli alunperin hänen jaksonsa.
Tämä on kaikki hänen kuvaustaan.
Kun hän oli vakiinnuttanut tämän eläimillään,
ja vienyt ne pois,
sitten me tulimme.
Olisin tehnyt homman oikeilla näyttelijöillä.
Meidän täytyi tulla tähän -
Jimmyn ja Tommyn kanssa,
jotka auttoivat seepraa, jonka olimme sitoneet kuoppaan.
Olet melkoisessa liemessä.
Naiset eivät pitäneet tästä jaksosta.
Jatkuvuustarkkailijamme sanoi, että olimme seepralle julmia.
Vaimoni tuli käymään lounasaikaan.
Hän tiesi, että vaikka hän sanoisi mitä, minun täytyi jatkaa.
Mutta hän sanoi: "En jää tänään lounaalle."
Mutta eurooppalaisiin filmeihin verrattuna tämä on huviretki.
Seepra oli sidottu kiinni.
Kun sen tarvitsi potkia, annoimme sille sähköiskuja.
Todistin vaimolleni, ettei se ollut kauheaa,
koska kokeilin sitä itseeni -
ja näytin, että se aiheutti liikettä, muttei ollut vakavaa.
Onneksi et kokeillut sitä minuun.
Pidän tästä kohtauksesta.
Tämä oli studiossa.
Koska oli ilta, voimme tehdä tämän studiossa,
kun satoi.
Vaikka se näyttää hyvin mukavalta,
tuskin kuulimme toistemme puhuvan,
koska rankkasade ropisi aaltopeltikatolle.
Tässä on joulukohtaus.
Isä ja äiti, Johnny ja Dorothy,
ovat onnettomia, koska pojat ovat olleet poissa.
He toivovat, että pojat palaavat.
Moochie haluaa juhlia joulua ja avata paketteja.
Tämä puumajassa tehty kohtaus...
Näyttelijän urani aikana -
näyttelin kahdessa elokuvassa Dorothyn kanssa -
ja eräissä muissa olin tuottajana kameran takana.
Dorothy on erinomainen näyttelijä.
Hän on uskomaton. Hieno ihminen.
Kun tein "Erämetsän sankarit" hänen kanssaan,
jos jouduin jumiin enkä tiennyt, miten hoidella jotain,
hän antoi aina hyviä neuvoja.
Se oli ihmeellinen asia.
Hän oli epäitsekäs ihminen,
joka auttoi aina, jos hänestä tuntui, että hänen kokemustaan tarvittiin.
Nämä ovat ne kaksi luonnekoiraa.
Eivät uimareita tai niitä, jotka kävivät tiikerin kimppuun.
Nämä olivat kotilemmikkejä.
Oi kuusipuu, Oi kuusipuu
Ja lehväs uskolliset...
Laulu, jota protestantit laulaisivat.
Se on historiallisesti oikea.
Walt olisi ottanut selvää siitä -
ja halunnut olla mahdollisimman korrekti.
Mitä teillä on mukananne?
Luulimme, että teidät on syöty!
Hauskaa joulua!
- Mikä tuo on? - Seepra.
Hyvää joulua!
Emme olisi voineet käyttää hassua saksalaiskorostusta.
Siitä olisi tullut kauhea komedia.
Se olisi ollut typerää.
Käytimme puhetapaa, joka ei ollut kovin amerikkalainen.
Hyvin selkeää puhetapaa,
joka viittasi Englantiin.
Englarikkaa!
Sanoit, että käskin ääntämään sanan "bath" pitkällä a: Lla eikä ä: Llä.
Niin käskit.
Luuletko, että he unohtavat?
He eivät tienneet, että hyttipoika onkin tyttö.
He eivät tulisi tänne. Meillä ei ole mitään ryöstettävää.
Tässä on erilainen tunnelma, koska olemme studiossa.
Siitä tulee kotoisa vaikutelma,
jota ei tulisi oikeassa puumajassa.
Ällistyttävää - kristallipullo!
Emme halua paljonkaan.
Pelastit siltä laivalta paljon tavaraa!
Otetaan kaikki, mistä voi olla hyötyä.
- Ja räjäytetään se sitten. - Ruudillako?
Miksi? He tietävät laivasta jo.
Saaria ja riuttoja on tuhansia, ja toivon...
Johnny Mills varoittaa, että he ovat olleet täällä jonkin aikaa,
ja voi ilmetä ongelmia.
Olisi hyvä idea valmistautua.
Entä jos merirosvot palaisivat,
ja tietäisivät, että he ovat tässä saaren osassa.
He tuntevat saaren, koska pojat ovat kertoneet heille -
kokemuksistaan Janet Munroa pelastaessaan.
Se antaa hyvän syyn valmistautua isoon hyökkäykseen,
jonka päätimme haluavamme elokuvan loppuun.
Erilaisia nerokkaita puolustautumiskeinoja -
valmistellaan heidän keskustelujensa perusteella.
Heillä on tukkeja, joita he voivat vierittää mäkeä alas.
He voivat tehdä kranaatteja laivasta saadulla ruudilla.
He astuvat verkkoon ja - viuh - ovat ansassa.
Miten pystymme puolustautumaan?
Meidän pitäisi olla kukkulan päällä.
Joten heidän on tultava ylös.
Jimmy on viisas veli.
Tommy on fiksu.
Moochie on se, joka keksii tiikerin käyttämisen.
Kun merirosvot tulevat, he putoavat niihin.
En tiedä, miten saisimme leijonat ja tiikerit niihin,
mutta muutama kuoppa voisi olla hyvä ajatus.
Tämä oli toinen elokuvani Kenin kanssa.
Nautimme hienosta suhteesta ja ystävyydestä.
Ken on ohjaaja, joka sanoo, mitä haluaa,
ja sanoo, kun hän ei saa sitä.
Mielestäni ohjaaja on onnekas,
koska hän voi käyttää näyttelijöitä.
Ainoa tapa on näyttää heille suurinpiirtein, mitä haluaa,
ja pystyä ammentamaan heidän aiemmista kokemuksistaan.
Silloinkin kun työskentelee Moochien kanssa.
Hän oli tehnyt 12 elokuvaa ennen tätä.
Hänelle ei tarvitse opettaa, miten elokuvia tehdään.
Hänelle tarvitsee vain sanoa, mitä haluaa.
Tässä hän on apinan kanssa.
Tällä kertaa apina puraisi häntä, ja hän oli raivoissaan.
Minä pidin siitä, koska hän oli niin asiallinen.
Elokuvan alusta asti -
Ken Annakin on hyvin asiallinen.
Kaikki rauhoittuvat sen vuoksi. Elokuvan tietää valmistuvan.
Hän on asiallinen. Muidenkin on parasta olla asiallisia.
Se on ainoa tekotapa.
Se on hyvin totta.
Lähdetään pois, jätetään kaikki kodin mukavuudet,
työskennellään budjetin mukaan.
Kun teimme silloin töitä Waltin kanssa,
Walt halusi aina ehdottomasti -
saada tehtyä elokuvan, jonka hän oli päättänyt meidän tekevän.
Muistan, kun teimme erästä toista elokuvaa,
"Miekka ja Ruusu",
meillä oli Englannissa ammattiyhdistysongelmia.
Aikataulu oli myöhässä.
Minulle kerrottiin, että ylitimme budjetin.
Päätin jättää pois pienen jakson.
Waltilta tuli viesti,
kun hän tuli katsomaan meitä Englantiin,
kysyen, miksei sitä ole kuvattu.
Sanoin: "Kuulin, että ylitimme budjetin."
Hän sanoi: "Olenko sanonut ikinä mitään määrärahoista?"
"Tehdään se jakso, kuten on sovittu."
Se on ihastuttavaa.
Sama tapahtui elokuvassa "Sukelluslaivalla maailman ympäri".
Hän ei ollut tyytyväinen isoon mustekalaan -
ja kuvasi sen haluamallaan tavalla, vaikka se maksoikin enemmän.
Waltin aikakaudella -
elokuva tehtiin sisällön ja tarinan juonen perusteella,
sekä sen perusteella, mitä roolihahmot tekivät.
Hän tiesi mitä halusi, ja sai sen millä keinolla tahansa.
Hän oli tietoinen rahasta.
Onneksi hänellä oli veli, Roy Disney,
joka yritti hankki rahoitusta kaikkiin Waltin luomuksiin.
Joskus se oli vaikea tehtävä.
Mutta se oli aina tasapainossa.
Elokuvia eivät hallinneet kirjanpitäjät ja lakimiehet,
vaan ihmiset, jotka halusivat tehdä kunnon viihdettä.
Sitä me yritämme tehdä täällä.
Kukaan ei ole yrittänyt tehdä täsmälleen tällaista elokuvaa.
Meillä oli onnea työskennellä Waltin kanssa ja alaisina.
Olen samaa mieltä.
Tässä on vähän Danny Leen kädenjälkeä.
Hylyn räjäyttäminen.
Räjäyttäminen tehtiin pienoismallilla.
Kaikki savut tehtiin uudestaan.
Savu tehtiin ensiksi.
Räjäytyshetkenä siinä oli pienoismalli.
Alamme rakentaa linnoitusta.
Uskomme, että merirosvot voivat hyökätä kimppuumme.
Olemme päättäneet linnoittaa mäen huipun,
jotta voimme suojautua merirosvoilta.
Tuo on se ranta, jonne norsu meni.
Kaikki tämä oli Tobagon saarella.
Tämä kukkula on oikeasti noin jyrkkä.
Sen juurella meillä oli tiikeriansa.
Huipulla oleva kallio oli lavasteosaston luomus,
jotta paikka olisi luolamainen.
Toisella puolella se oli enimmäkseen kalliota.
Toisella puolella on pystysuora pudotus mereen.
Kaikki tämä oli Tobagon luontoa.
Tässä meillä oli aikaa olla nerokkaita.
Kaikki, joilla oli idea tuon kukkulan puolustamisesta...
Kun kirjoitimme ja valmistelimme käsikirjoitusta,
ja kun John Jensen piirsi luonnoksia...
Hän keksi muutamia ideoita.
Elokuvan teko on yhteisponnistus.
On typerä, jos ei ota vastaan kaikkia ehdotuksia -
näyttelijöiltä ja teknikoilta.
Linnoitustyömme etenevät.
Näiden kuvausten aikana -
tämä rinne tässä...
Yksi lavastajista veti käyttämiämme sytytyslankoja -
varustusten räjäyttämiseksi.
Hän veti niitä eräänä päivänä,
liukastui ja vieri rinnettä alas.
Näette, miten pitkä matka sinne on.
Hän vieri alas ja putosi tiikeri- ansaan ennen kuin pysähtyi.
Lhme kyllä hän ei loukkaantunut pahasti.
Olimme ällistyneitä, ettei hän kuollut.
Tässä Tommy käyttää tilannetta hyväkseen.
- Varastaa hänet, senkin rotta. - Ehdottomasti.
Se, miten pidimme kilpailun yllä, oli hyvää.
Isoisäni voi tehdä jotain teidän kaikkien hyväksi.
Herr Kobel tapasi sanoa> "Joillekin pojille koulu on rangaistus,
toisille palkkio. "
Tämä käsikirjoitus oli hyvin erikoinen.
En ollut tehnyt sitä tällä tavalla kenenkään kanssa.
Meillä oli palavereja, joissa oli tuottaja Bill Anderson,
budjetin valvoja, Walt,
kirjoittaja - hän oli radiokirjoittaja -
sekä näyttelijöiden valikoija ja minä itse.
Tapasimme joka päivä yhdeksältä Waltin toimistossa -
ja heittelimme ideoita ilmaan.
Walt sanoi kirjoittajalle: "Mene kirjoittamaan, päätöksien mukaan."
"Elokuvan jälkipuoliskon, jossa on toimintaa ja hyökkäys,
teet luonnospiirtäjä John Jensenin kanssa,
ja sinä kirjoitat käsikirjoituksen luonnoksiin."
Me teimme niin.
Useimmat näistä tapahtumista -
olivat Johnin ideoiden ja minun ideoideni kypsymistä,
ja sitä, kun Walt sanoi: "Miltä se näyttäisi, jos se rakennetaan tuonne."
"Miksei tehdä niin?"
Saimme kaikki toisen puoliskon piirrokset,
ja hän antoi piirrokset kirjoittajalle -
ja sanoi: "Kirjoita näihin vuoropuhelu."
Tietääkseni niin ei ole tapahtunut muissa elokuvissa,
mutta se toimi 100-prosenttisesti,
koska sen avulla tästä tuli hyvin visuaalinen elokuva.
Tuo on vaarallista!
"Mitä te teette?"
Vuoropuhelu on hyvin selkeää.
Se sopii tilanteeseen.
Sillä ei leikitellä liikaa.
Se on vähän myrkyllistä tässä kohti!
Nuo käyttämämme kookospommit -
olivat Danny Leen suunnittelemia.
He ottivat korkin palan, joka näytti kookospähkinältä.
Hän latasi ruutia korkkiin.
Sitä sanotaan räiskeeksi.
Näette, kun heitän sellaisen tässä.
Katsokaa.
Heitän yhden ja se räjähtää.
Sähköjohto vedettiin housunlahkeen ja paidanhihan kautta,
jos sen sai piiloon sillä tavalla.
Johto meni siihen kookospähkinän jäljitelmään.
Johtoon päästettiin sähkölataus.
Kookospähkinä räjähti, kun sen heitti.
Se suunniteltiin turvallisuuden takia.
Kuka tietää, milloin oikea pommi laukeaisi?
Kookospommeja oli turvallista käsitellä niiden laitteiden ansiosta.
Kun sen heitti, heti kun pommi oli meistä loitolla,
Danny laukaisi sähkölatauksen,
ja pommi räjähti.
Siten emme loukkaantuisi,
emmekä unohtaisi, että meillä oli oikea pommi kädessä.
... olet tehnyt päätöksesi.
Isoisäni voi tarjota sinulle työpaikan.
Hyvän työpaikan, Fritz.
Konttorissa ehkä.
Entä jos hän ei tule takaisin?
Sellaiset tavarat kuin puutavara ja köydet -
hankittiin Tridinanilta.
Trinidad oli alle 20 minuutin lennon päässä.
Tavarat voitiin tuoda laivalla.
Trinidad on hyvin sivistynyt saari,
koska se on tärkeä öljyntuotantosaari.
Siellä oli useimpia tavaroita, joita halusimme.
Kun ajattelee Trinidadin karnevaaleja,
ne ovat maailman parhaat karnivaalit.
Lhmiset valmistavat paljon tavaroita, joita me teemme elokuvaa varten.
Katunäytöksessä voi olla 1000 ihmistä -
esittämässä kohtausta Egyptin historiasta,
tai jotain raamatusta.
He ovat tottuneet lavastuksiin.
Laitteiden löytäminen ei ollut hankalaa.
Meidän tarvitsi tuoda vain kameralaitteet.
Kaiken muun voi löytää Trinidadista.
Se ja Jamaika ovat Karibian saarista kehittyneimmät.
Koska niillä on teollisuutta.
Se on rikas öljyä tuottava maa.
Ja siellä on kauheaa köyhyyttä.
Öljy-yhtiöt ovat rikkaita ja ihmiset köyhiä.
Kauanko vietit...
Viikon, kun elokuva oli ohi.
Kuljeskelin vain.
Näette, miksi seutu kiehtoi meitä.
Vaimoni ja minä olimme siellä kauemmin.
Jäimme vielä viikoksi.
Yritimme ostaa maata.
Emme ostaneet, herran kiitos.
Iso hurrikaani iski 18 kuukautta myöhemmin -
ja tuhosi puumajan ja kaiken, minkä olimme jättäneet.
Menimme Jamaikalle, koska "Sukellusveneellä..." tehtiin siellä.
Kun se ei toiminut, Walt sanoi minulle...
Tästä näkee, millainen mies hän oli.
Hän sanoi: "Maailman parhaat karnevaalit -
ovat Trinidadilla."
"Jos olette siellä, ehkä käytte vilkaisemassa niitä."
Meillä ei ollut omantunnonvaivoja Trinidadiin menosta -
eikä karnevaaleihin osallistumisesta.
Kun siellä on, kaikki tekevät niin.
Kaikki tapahtui, koska Walt oli niin hyväluonteinen.
Karnevaalien viidentenä iltana -
tapasimme erään henkilön, kun olimme mukana hyppimässä.
Hän sanoi: "Löydätte haluamanne Tobagolta."
Menimme Tobagolle ja löysimme ihmeellisen taksikuskin.
Kerroimme hänelle, mitä halusimme.
Yhdessä päivässä löysimme kaikki kuvauspaikat sieltä.
Yhdessä päivässä Tobagolla.
Ei epäilystäkään. Se oli oikea paikka.
Vietimme toisen päivän puhumalla maanomistajille.
Kysyimme paljonko he veloittaisivat -
siitä, että käyttäisimme heidän rantojaan -
ja kookospalmujaan.
Kuvauspaikat löytyivät hyvin helposti.
Tämä on tiikeriansa, jonka rakensimme tiikerin pyydystämiseksi.
Roolihahmoni, Francis, haluaa kovasti pyydystää tiikerin.
Olen pannut siihen syötin.
Kerron veljelleni, miten ansa toimii,
kun tiikeri tulee paikalle ja minä saan sen kiinni.
Pyydystimme sillä tosin lavastajan kauan ennen tiikeriä.
Lhmiset kysyivät, missä teen tämän elokuvan.
He luulivat minun putoavan maailman reunalta!
Kukaan ei tiennyt, missä Tobago on.
Useimmat eivät tiedä nykyäänkään.
- Et ole pomoni. - Enkö?
Meillä on parempaakin tekemistä kuin viihdyttää Robertaa.
- Olet mustasukkainen. - Mustasukkainen? Mistä?
Aikuistu jo!
Elokuvaa oli hieno tehdä, mutta ei Tommyn ansiosta.
Katsokaa, mitä teen hänelle nyt.
Hän on antanut minulle anteeksi.
Voi, juku!
Lyö, Fritz! Näytä hänelle!
Tapelkaa!
Stunttimiehet taisivat olla tuossa.
Te taisitte kehittää sen.
Meillä oli hauskaa.
Sanoin: "Haluan siitä näin pitkän. Yrittäkää."
Olimme hyviä näyttelijöitä, jotka pystyivät mihin vain.
Ja vielä kuin John Wayne.
Tuossa ei tarvinnut stunttimiesten apua.
Ette tee miekkataisteluja.
Tässä taisitte olla vain te kaksi.
Moochien reaktio pikkuveljenä on luonnollinen.
Yksi veli liikaa ja yksi tyttö liian vähän!
Minulle suurin haaste -
ei liittynyt elokuvaan.
Minulla oli koti-ikävä.
Olin 17 enkä ollut koskaan ollut poissa kotoa.
Se on epäammattimaista ja epäkypsää.
Olin hyvin onneton ja halusin kotiin.
Ei mitään elokuvaa tai seuraa vastaan.
Sitä oli kauhea tunnustaa.
Minusta kätkit sen oikein hyvin.
En muistaakseni huomannut sitä.
- En kertonut kellekään. - Kätkit sen hyvin.
En tiennyt, Tommy.
Se oli ainoa asia.
Pauline ja minä olisimme tehneet jotain, jos olisimme tienneet.
Nuoret eivät osaa puhua sellaisesta.
Eivätkä aikuiset voi tehdä paljon.
Se on totta.
Se oli minun ainoa ongelmani.
Kätkit sen oikein hyvin.
Näytti siltä, että tyttö kiinnosti sinua hyvin paljon.
Näytit selvästi kilpailusi Jimmyn kanssa.
Yritin vain tehdä työtäni.
Teit sen hyvin.
Kiitos.
En tiedä, miten tätä filmiä voisi parantaa.
Filmikriitikko tai hienostelija ei ehkä pidä sen tyylistä.
En ole samaa mieltä heidän kanssaan. Minusta se on hyvin kiinnostava.
Se on hyvää viihdettä.
Maailma todisti olevansa samaa mieltä sen kanssa.
Se oli hyvin menestyksekäs ja on niin jatkossakin.
Se on Disneyn klassikko.
Muistaakseni panit hanttiin.
Ernst parka.
Olen ohjannut vähän.
En lähellekään niin paljon kuin hän.
Hän on ohjannut kohta ikuisuuden.
Se on rankkaa. Siihen tarvitaan kestävyyttä.
Hänellä on mahtava määrä kestävyyttä -
ja uskomatonta innostusta.
Näkee, että hän piti jatkuvasti kaikki leikissä mukana.
Tämän elokuvan teko kesti kuukausia,
koska se oli vaikeaa -
ja siinä oli monimutkaisuuksia.
Se vain jatkui.
Hänelle se oli kestävyyskoetus.
Hän selviytyi siitä loistavasti.
Tämä on aika kiinnostavaa.
He ovat päättäneet kaivaa ansakuopan -
tiikerin pyydystämiseksi.
Jotta tiikeri voi olla piilossa, jos merirosvot tulevat.
Tässä on Moochien idea -
tehdä tiikerille salakuoppa,
joten jos tulee vaikeuksia, se voi tulla ulos ja ottaa ihmisiä kiinni.
Tiikeri putoaa kuoppaan.
Siitä ei näe, että se on valetta,
mutta se kuvattiin studiossa.
Minä kysyin...
Se näyttää yksinkertaiselta.
Kysyin kouluttajalta,
miten korkealle tiikeri pystyy hyppäämään.
Hän sanoi: "Tehkää siitä kuusimetrinen."
Rakensimme tuon kuopan studioon kuusi metriä syväksi.
Olimme kuusimetrisellä korokkeella.
Muistan, kun tiikeri päästettiin vapaaksi kuopan pohjalle.
Se vilkaisi kameraan kerran -
ja tuli ylös kuvaajan jalkojen ja kameran kolmijalan välistä -
yhdellä loikkauksella ja juoksenteli vapaana lavalla.
Se aiheutti aikalailla hankaluuksia.
Kouluttaja olisi ehkä voinut tehdä jotain tiikerin kanssa,
mutta hän kutsui sen takaisin,
nuhteli sitä ja löi kuonolle.
Monet eläinten ystävät eivät pitäisi siitä.
Sellainen oli kouluttajan ja tiikerin suhde.
Tässä on jakso, jossa minulla oli vaikeuksia -
kuvaaja Harry Waxmanin -
ja erään avustajan kanssa.
Erään kamera-avustajan kanssa.
He halusivat kotiin jouluksi.
He sanoivat: "Sinä yrität mahdottomia näillä kisoilla."
Sanoin: "Minun Waltin kanssa kokemani perusteella -
emme ole suunnitelleet mitään, mitä ei voi tehdä."
"Kaikkea voi kuvata, jos sen pätkii riittävän pieniin osiin."
Ja kuten Jim ja Tommy tietävät,
heidän täytyi tehdä lyhyitä pätkiä,
jotka jaksottelivat kisat ja saivat sen näyttämään jatkuvalta.
Se toimi.
Leiriltä tuli eläinryhmä.
Niitä kaikkia oli koulutettu jonkin verran.
Tuossa on Tadpole. Se oli trikkimuuli, jota käytettiin tässä elokuvassa.
Hyvä kouluttaja nimeltään Fez Reynolds koulutti sen.
Tuo oli niin koulutettu, että se osasi istua ja jutella.
Se teki kaiken, minkä Fez halusi.
Näette, kun se hulluttelee näissä kisoissa.
Tätä strutsia oli koulutettu niin paljon kuin strutsia voi kouluttaa.
Niiden kanssa pitää olla varovainen.
Se oli koulutettu ratsuksi.
Tuossa minä olen norsun selässä.
Harjoittelimme sillä ratsastusta,
ja miten näiden eläinten lähellä toimitaan.
Emme käyttäneet trikkikuvauksia -
muuten kuin tuossa, kun strutsi kiertää paalun ympäri.
Otimme pätkän filmiä ja käänsimme sen takaperin,
jotta strutsi näyttää menevän taaksepäin, eteen ja taas taaksepäin.
Siihenpä temppuilut jäivätkin.
Loppu olikin pelkkää kisailua.
Sitä oli kauhean hauska tehdä.
Tässä Janet lähtee matkaan seepralla.
Sitäkään ei ollut helppo ratsastaa.
Seeprat ovat omapäisiä.
Veimme viisi seepraa Tobagolle.
Kohta näkyvvä laiva on tässä elokuvassa lähimpänä tietokonekuvannusta.
Se taisi olla lasin pintaan tehty mattamaalaus.
Peter Ellenshaw maalasi matat tätä filmiä varten.
Hän oli Disneyn työntekijä, joka voitti Oscarin ja -
teki monta elokuvaa Waltille.
Muistan, kun Peter maalasi laivaa, joka tulee kuvaan lopussa.
Istuin kalliolla ja katsoin, kun hän maalasi sitä lasiin.
Tuo kuva merirosvolaivasta oli ehkä myös matta.
Mattakuvauksessa kameran eteen pannaan lasilevy.
Lasiin maalataan kohde, joka kuvaan halutaan lisätä.
Lasi pannaan kameran ja meren väliin,
ja laiva sijoitetaan oikeaan kohtaan.
Se kuvataan oikeaan aikaan, kun aurinko osuu siihen sopivasti.
Se on erikoistaito, jonka hyvin harvat osaavat.
Peter Ellenshaw osasi, ja hänen poikansa oli kuuluisa siitä.
Nuo merirosvoiksi pukeutuneet ovat enimmäkseen brittiläisiä stunttimiehiä.
He taitavat kaikki olla brittejä.
Heitä oli 20. He olivat valmentautuneet tähän hetkeen.
Tuolta tulevat sitkeät merirosvot.
Muistan, kun näin ensi kerran tämän elokuvan nuorena,
miten sitkeitä merirosvot ovat.
Mikään, mitä teimme heille, ei pysäyttänyt heitä.
Kukaan ei näyttänyt loukkaantuvan. Yleisö innostui siitä.
Se oli Waltin ja Bill Andersonin osuuden ansiota.
Heidän mielestään emme halunneet tähän -
tappavaa väkivaltaa.
Halusimme hauskoja taisteluja, jotka eivät järkyttäisi ketään.
Siinä näkee upeita stuntteja ja toimintaa,
mutta on aika hauskaa, ettei kukaan kuole siinä.
Tavallaan siitä tulee siten huvittavaa.
Näette tästä, miten kaiken tämän kuvittaminen...
Piirroksiin ei tarvitse pitäytyä,
mutta piirros kertoo, miten kohtaus toimii.
Tätä ei olisi voitu tehdä ilman piirroksia.
- Valmista? - Valmista.
Sessue oli harvasanainen mies, mutta hän piti siitä.
Hän tiesi, että hän oli ilmeiden mestari.
Lähikuvassa hän osasi sanoa yhdellä kulmakarvalla...
Kaikissa elokuvissa roisto nauttii aina tilanteesta.
Hän on aivan täydellinen.
Hän on uskottava ja vahva.
Hän on todellinen, eikä pilakuva.
Sessuen mukana matkusti kaksi kaunista naista.
He huolehtivat hänestä.
He olivat hyvin tyylikkäitä japanilaisia naisia,
jotka olivat aina hänen kanssaan.
Se oli hyvin kiinnostava suhde ja tavallaan hauska.
Me puhuimme heidän kanssaan.
He eivät osanneet paljon englantia, joten en tiedä, mitä he sanoivat.
Heidän kanssaan oli kiva jutella.
Tiikerini sai heidät!
Tämä siirtyy yhdestä esivalmistelusta seuraavaan.
Tuo tiikerikuvaus tehtiin studiossa.
Tuo oli ulkona oikeasti, kuten tuokin.
Tämä muistutti minua siitä, kun teimme "Robin Hoodia".
Kymmenen vuotta aiemmin.
Kahdeksan vuotta aiemmin.
Tuo iso merirosvo, jolla on poninhäntä ja kalju,
oli Milt Reid, mukava kaveri.
Andy Ho oli toinen Sessuen oikean käden miehiä.
He olivat esityksen toiset raskassarjalaiset.
He molemmat toivat lisänsä tähän elokuvaan.
Se oli kivaa. He kärsivät suurimman osan vahingoista tässä.
He sietivät hyväntuulisesti päälle pudotettuja tavaroita,
räjähdyksiä ja korkinpaloja.
Ne ovat harmittomia, mutta niiden peittoon joutuu siitä huolimatta.
Ne tukit, jotka tulevat vauhdilla vuorelta.
Ne ovat balsaa ja vaahtomuovia.
Mutta silti niiden alle on jäätävä.
He olivat loistavia esiintyjiä tehdessään tämän kaiken.
Nuo ovat niitä sytytyslankoja, joita lavastaja veti pudotessaan.
Tässä on vaahtomuovi- ja balsalohkareita.
Vaikka ne ovat kevyitä,
nuo kaverit nousivat mäkeä, hyvin jyrkkää rinnettä,
ja me päästimme kuorman heidän päällensä.
Erikoistehostemies valmisti nuo kivet.
Hän oli tehnyt meille lumivyöryn elokuvaan "Kolmas mies".
Hän oli oikein kasannut kiviä siinä elokuvassa.
Rakastan tätä.
Se on ainutlaatuista, kun sitä analysoi älyllisesti.
Meillä on todella hauskaa, eikä kukaan loukkaannu.
Jos ammumme miestä nuolella, hän kiskaisee sen irti ja jatkaa.
Kuin katsoisi jotain "The Three Stooges" -komediaa.
Se ei näytä vaikuttavan yhtään.
Se on hyvää viihdettä. Katsokaa tätä.
Katsokaa, kun tukit vierivät näiden kaverien yli,
ja mitä sitten tapahtuu.
On uskomatonta, mitä tässä tapahtuu.
Nuo on tehty hyvin kevyestä materiaalista,
mutta niistä tuli muutama mustelmakin.
Tuo on hyvä kuva.
Tuossa on toinen.
Merirosvoparat.
He ovat jaloja brittiläisiä stunttimiehiä.
Tämä ei ole heidän päivänsä!
Näette pian, että he saavat omansa takaisin.
Andy sanoo: "Meidän on saatava lisää höykytystä."
Tässä on linnoituksen toinen puoli.
Tämä on se iso jyrkänne.
Nyt he yrittävät jotain uutta.
He tuovat vahvistuksia.
Tuossa hän on petollinen. Ovela.
Ostaisitko tältä mieheltä käytetyn auton?
Veitte Kualalta pojan.
Katsokaa, miten jyrkkä toinen puoli oli.
Näiden miesparkojen piti kiivetä kerta toisensa jälkeen.
Jos haluatte pojan, tulkaa hakemaan.
Sessue oli työskennellyt Amerikassa monta vuotta.
Hän puhui täydellistä englantia.
Hänellä saattoi olla lievä korostus.
Hän puhui myös sujuvasti japania.
Hän oli vähäpuheinen mies.
Hän oli tainnut syntyä Amerikassa. Ei Japanissa.
Minulle kerrottin, että hän oli asunut Chicagossa,
ja tehnyt paljon töitä Yhdysvaltojen pohjoisosissa.
Mutta sitten hän tuli etelään. Hän teki aika paljon töitä Hollywoodissa.
Juku, siitä on aikaa. Hän oli Euroopassa sota-aikaan.
En tiedä.
Hän oli hyvin aito japanin-amerikkalainen.
Hän oli taiteilija.
Ja hyvin loistava näyttelijä.
Nyt tapahtumat alkavat näyttää vakavammilta.
He saattavat voittaa meidät tässä.
Nyt siirrytään vähän todellisempiin tapahtumiin.
Nopeasti!
Yksi näistä putoamisista on hyvin näyttävä.
Kaveri näyttää putoavan suoraan mereen asti.
Itse asiassa siinä oli mallinukke,
joka päästettiin irti, kun hän oli puolivälissä alas.
Tuo on hienoa.
Ernst, katso.
Siinä oli jatkuva kuvaus.
Emme leikanneet mallinuken asettamiseksi kuvaan.
Nukke pantiin paikalleen etukäteen,
ja pudotettiin, kun mies meni katseelta piiloon sekunnin murto-osaksi.
Sävy muuttui vakavammaksi -
tietoisten, tarinaan liittyvien syiden vuoksi.
Sen takana olivat kai Ken, Bill Anderson ja Walt.
Jos mikään ei olisi vaarassa, jos varsinaista uhkaa ei olisi,
pelastumisesta ei syntyisi minkäänlaista vaikutusta.
Kun puolustajat pelastuivat, se merkitsi jotain.
Se oli heiltä hyvää tarinankerrontaa,
kun sitä ajattelee johdonmukaisesti.
Matalaksi.
Ken oli työskennellyt monien näiden ihmisten kanssa Englannissa.
Hän sai hyviä näyttelijöitä tähän filmiin.
Siksi meillä oli niin paljon kiinnostavia ihmisiä Britanniasta.
He halusivat tehdä töitä Walt Disney Productionsille.
Sekä siksi, että Ken ohjasi elokuvaa,
ja he halusivat tehdä töitä hänelle.
He pakenevat!
Tässä Cecil Parker tulee pelastamaan.
Tuolla on laiva! Kauppalaiva!
Kaukana näkyvvä laiva on mattamaalaus.
Tuossa räjäytämme laivan.
Tuo on kaikki valmisteltua ja uskottavaa.
Onko tuo Ellenshaw'n tekoa?
Kaukana näkyvvä laiva oli Ellenshaw'n tekemä.
Räjähdys oli tietenkin oikea.
Kaukana näkyvvä laiva ei liiku.
Mutta kukaan ei kysy, miksi se ei liiku.
Ei siinä mitään ole, poika.
Tämän elokuvan viehätys kestää, koska perhe tuntuu aidolta.
He käyttäytyvät kuin oikea perhe.
Siinä on tunnelma, että kaikki haluaisivat -
oman perheensä käyttäytyvän samalla tavoin.
Mitä sinä sanoisit, Tommy?
Se kestää, koska se on joka miehen tarina.
Jokainen uneksii paremmasta paikasta,
jossa perhe voi olla onnellinen, paremmasta maailmasta.
Murheista ja vaikeuksista erossa.
He lähes tuhoutuivat, mutta löysivät paremman elämän.
He olivat paenneet jotain, mitä pelkäsivät,
eli poliittista tai uskonnollista sortoa.
He taistelevat pitääkseen omansa.
Heillä on mahdollisuus elää elämää.
Miltä sinusta tuntuu, Jim?
Tämä on ihmistarina, eikä ihmisluonne muutu.
Mikään osa tästä elokuvasta ei ikäänny.
Niin kauan kuin on ihmisiä, nämä arvot ovat heille yhteisiä.
Minusta se ei ole vanhentunut lainkaan, eikä vanhenekaan.
Vaikka nuoret viisastuvat,
he kokevat silti samoja tunteita, joita on tässä.
Sinusta voi jopa tulla kuvernööri, isä.
Lhmiset kysyvät, voisiko tämän tehdä uudestaan.
Kaksi yritystä on tehty -
"Robinson Crusoe" tyyppisestä "Sveitsiläisestä perheestä".
En usko, että kukaan pääsee lähellekään tätä.
Tässä on paljon valmistelua.
Kaikkien eläinten kokoaminen voisi olla vaikeaa nykyään.
Se olisi vaikeaa ja hyvin kallista.
Mitä sille voisi tehdä? Tätä elokuvaa ei voi tehdä mukavammaksi.
Ei, eikä alastomuutta voi käyttää.
Ei saavutettaisi mitään, vaikka Janet Munro riisuisi vaatteensa.
Mitä nykyajan elokuva yrittäisi.
Väkivaltaa ja alastomuutta. Minne ne mahtuisivat?
Tässä elokuvassa ei vuodateta verta.
Meillä on kunnia katsoa tätä elokuvaa yhdessä kanssanne,
koska meistä se on selvästikin aika hyvä!
Olen iloinen että olen elokuvassa, jota ei tarvitse hävetä.
Olen iloinen, että olin osana sitä.
Tuntuu hyvältä olla klassikossa, jota näytetään 1000 vuotta.
Se on hieno.
Minulle on kunnia, että me kolme olemme täällä 40 vuoden jälkeen,
istumme täällä tämän elokuvan viihdyttäminä,
kuten se on viihdyttänyt miljoonia ihmisiä ympäri maailmaa.
Ja viihdyttää yhä.
Olemme kaikki etuoikeutettuja.
On mukavaa, että voimme olla nyt yhtä onnellisia ja luonnollisia yhdessä -
varttuneemmassa iässä, minä etenkin,
kuin silloin, kun teimme elokuvan.
Olen hyvin onnekas, että osallistuin sen tekoon.
Minulle oli kunnia olla siinä.
Se oli tosiaan hauska hanke.
Nautin siitä todella.
Tässä Kevin Corcoran sanoo hyvästit.
Toivon, että nautitte "Robinsonin perheestä".